زندگی در سایه قدیمی‌ترین سایت هسته‌ای اروپا: سلافیلد یا هیچ چیز
جوانان در وایت‌هاون انگلیس برای همه چیز از شغل تا سرمایه‌گذاری شهری به نیروگاه هسته‌ای سلافیلد وابسته هستند. اما برای کسانی که آینده خود را جای دیگری می‌بینند، گزینه‌ها محدود است.
زندگی جوانان در سایه سایت هسته‌ای سلافیلد
مقاله به بررسی زندگی جوانان در شهر ساحلی وایت‌هاون در شمال غرب انگلیس می‌پردازد که تحت تأثیر سایت هسته‌ای سلافیلد - بزرگترین مرکز هسته‌ای اروپا - قرار دارد. این سایت که از سال ۲۰۰۳ انرژی تولید نکرده اما فرآیند غیرفعال‌سازی آن تا سال ۲۱۲۵ ادامه خواهد داشت، حدود ۶۰٬۰۰۰ نیروی کار را Employ می‌کند و بیش از ۸۰٪ آنها از کامبریا هستند. تأثیر اقتصادی سلافیلد از طریق سرمایه‌گذاری در پروژه‌های محلی مانند بازسازی ایستگاه اتوبوس قدیمی و ایجاد مرکز دیجیتال و گیمینگ مشهود است.
- جوانان محلی اصطلاحات خاصی مانند "ترافیک سلافیلد" و "روز پرداخت سلافیلد" دارند
- مسیر شغلی در سلافیلد برای کارآموزان تا ۳۰٬۰۰۰ پوند درآمد دارد
- مدارس به شدت بر علوم و مهندسی تمرکز دارند و رشته‌های هنری کم‌بودجه هستند
- معلمان اغلب برای مشاغل پردرآمدتر به بخش هسته‌ای نقل مکان می‌کنند
- جوانان خلاق احساس می‌کنند گزینه‌ای جز سلافیلد ندارند
کول مک‌اوی ۱۵ ساله می‌گوید: "در روز شغلی مدرسه، ۹۹٪ افراد از سلافیلد بودند. این حس را ایجاد می‌کند که فقط سلافیلد یا هیچ چیز وجود دارد"
اما ویلیامسون از شورای کامبرلند معتقد است: "این شهر بدون سلافیلد از هم می‌پاشد"
با وجود سرمایه‌گذاری‌های کلان، جوانان با چالش‌های مشابه دیگر شهرهای ساحلی از جمله حمل‌ونقل نامطمئن و فرصت‌های محدود روبرو هستند. دولت اخیراً ۲۰ میلیون پوند برای سرمایه‌گذاری در بخش جنوبی وایت‌هاون اختصاص داده که بر اساس نظرسنجی ساکنان، بر امکانات بهتر جوانان متمرکز خواهد بود.