بی‌بی‌سی با ویرایش فریبنده سخنرانی ترامپ در ۶ ژانویه بینندگان را «به طور مادی گمراه کرد»: افشاگر

افشاگری درباره ویرایش فریبنده بی‌بی‌سی

بر اساس گزارش افشاگرانه‌ای که توسط مایکل پرسکات، مشاور سابق کمیته راهنمای ویراستاری و استانداردهای بی‌بی‌سی تهیه شده، این شبکه در مستند "ترامپ: فرصت دوم؟" که در اکتبر گذشته پخش شد، با ویرایش فریبنده سخنرانی دونالد ترامپ در ۶ ژانویه ۲۰۲۱، بینندگان را «به طور مادی گمراه» کرده است. این مستند با الحاق چندین بخش جداگانه از سخنرانی ترامپ و حذف حدود یک ساعت از آن، این تصور را ایجاد کرد که ترامپ به طور مستقیم حضار را به «مبارزه» در کاپیتول ترغیب کرده است. در حالی که در سخنرانی اصلی، ترامپ بر اقدام صلح‌آمیز تأکید داشت.

• ویرایش صورت گرفته جمله "ما می‌خواهیم به سمت کاپیتول برویم و من با شما هستم و ما می‌جنگیم. ما مثل جهنم می‌جنگیم..." را از سه بخش کاملاً جداگانه سخنرانی ساخت.
• بخش کلیدی که در آن ترامپ گفت "صلح‌آمیز و میهن‌پرستانه اعتراض کنید" به طور کامل حذف شد.
• زمان‌بندی رویدادها نیز تحریف شده و به گونه‌ای نمایش داده شد که گویی اعضای گروه "پroud بویز" پس از سخنرانی ترامپ به سمت کاپیتول حرکت کردند، در حالی که فیلم مورد استفاده مربوط به قبل از سخنرانی بود.

پرسکات این ویرایش را "شوک‌آور" توصیف کرده و نوشت: "این کار تصویری ایجاد کرد که ترامپ چیزی را گفت که نگفت و به این ترتیب بینندگان را به طور مادی گمراه کرد."

سخنگوی بی‌بی‌سی در پاسخ اعلام کرد: "اگرچه درباره اسناد افشا شده اظهارنظر نمی‌کنیم، اما وقتی بی‌بی‌سی بازخورد دریافت می‌کند، آن را جدی گرفته و با دقت بررسی می‌کند."

این گزارش خلاف‌گویی رسانه‌ای در پوشش رویدادهای سیاسی مهم را برجسته می‌سازد.