انتشار ترجمه عربی کتاب شعر «پیوند اشک و لبخند» درباره شهیده کرباسی

ترجمه عربی کتاب شعر «پیوند اشک و لبخند» منتشر شد

کتاب شعر کودک «پیوند اشک و لبخند» که توسط محبوبه حمیدی درباره زندگی شهیده معصومه کرباسی و همسرش رضا عواضه سروده شده، اخیراً به زبان عربی ترجمه و منتشر شده است. سمانه خلف‌زاده، مترجم این اثر، در گفتگو با خبرنگار مهر اعلام کرد که ترجمه عربی این کتاب به تازگی توسط انتشارات «آسمان هفتم» منتشر شده و در مراسمی به مناسبت سالروز شهادت شهید کرباسی رونمایی شده است.

• این کتاب از زبان محمد، پسر ۹ ساله شهید کرباسی، روایت می‌شود
• شهیده معصومه کرباسی اولین شهید راه قدس بود که سال گذشته در لبنان به شهادت رسید
• ترجمه عربی با هدف بهره‌برداری در کشورهای عربی منطقه انجام شده است
• کتاب تلاش می‌کند یاد این شهدا را زنده نگه دارد و درباره تنهایی فرزندشان صحبت کند
• خانواده کرباسی ارتباطات مستمری با لبنان داشته‌اند

"کتاب پیوند اشک و لبخند تلاش می‌کند در قالب شعر کودک، یاد این شهدا را زنده نگه دارد" "امیدوارم این کتاب و سایر کتاب‌های حوزه مقاومت به دست مخاطبان عرب‌زبان برسند"

انتشار این کتاب به زبان عربی گام مهمی در معرفی فرهنگ مقاومت به مخاطبان عرب‌زبان منطقه محسوب می‌شود.