ماجرای پیوستن الهام کردا به فیلم کوتاه «های‌کپی» با اقتباس از ری برادبری
محمد رحمتی کارگردان فیلم کوتاه «های‌کپی» درباره اقتباس از داستان ری برادبری، ایرانیزه کردن فیلمنامه و همکاری با الهام کردا در گفتگو با خبرنگار مهر صحبت کرد.
فیلم کوتاه «های‌کپی» و روند تولید آن
فیلم کوتاه «های‌کپی» به کارگردانی محمد رحمتی که در چهل‌ودومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران حضور دارد، اقتباسی از داستان «شرکت سهامی آدم‌های مصنوعی» نوشته ری برادبری است. رحمتی با اشاره به علاقه شخصی و تحصیلاتش در زمینه تئاتر و سینما، پیگیری جدی ادبیات داستانی را عامل اصلی انتخاب این داستان برای اقتباس سینمایی دانست. وی تأکید کرد که با حفظ جوهره و ساختار اصلی داستان، تغییرات کوچکی برای ایرانیزه کردن روایت و باورپذیر کردن آن برای مخاطب ایرانی ایجاد کرده است.
- وفاداری به متن اصلی: کارگردان بر حفظ روح داستان اصلی تأکید دارد
- تغییرات فرهنگی: تطابق روایت با فرهنگ ایرانی برای باورپذیری بیشتر
- ژانر علمی-تخیلی: تلاش برای平衡 حفظ قواعد ژانر و باورپذیری برای مخاطب ایرانی
- همکاری با الهام کردا: انتخاب اول کارگردان برای نقش اصلی و همراهی ارزشمند او
- خلاقیت بازیگر: تسلط کردا بر فیلمنامه و ارائه رهنمودهای ارزنده
«الهام کردا نخستین گزینه من برای ایفای نقش زهره بود. به‌گونه‌ای که هنگام نگارش فیلمنامه، ایشان را در جایگاه این شخصیت متصور می‌شدم» «سینمای کوتاه همواره زمین عریض و طویلی برای تجربه و خلق آثار بدیع و بکری داشته است»
این فیلم با بازی الهام کردا، ریحانه دارابی، مهدی حیدری و دیگر بازیگران، داستان زهره را روایت می‌کند که پس از بازگشت از مهمانی درگیر ماجرایی غیرمنتظره در زندگی دوستش می‌شود.