مردان در رنج، زنان در بند: نگاهی به دیدگاه شوپنهاور درباره زنان
بررسی کتاب «درباره زنان» اثر آرتور شوپنهاور و تحلیل دیدگاه‌های زن‌ستیزانه این فیلسوف آلمانی در چارچوب فلسفه بدبینانه او و تأثیرات فرهنگی قرن نوزدهم اروپا.
دیدگاه شوپنهاور درباره زنان
آرتور شوپنهاور، فیلسوف بدبین آلمانی قرن نوزدهم، در کتاب «درباره زنان: آموزه‌هایی برای مردان» به تحلیل ماهیت زن می‌پردازد. شوپنهاور زنان را «جنس دوم» می‌دانست و معتقد بود طبیعت آنان را برای خانه‌داری و فرزندپروری ساخته است. او زنان را از لحاظ ذهنی و اخلاقی فروتر از مردان می‌شمرد و زیبایی آنان را ابزار فریب زیستی می‌خواند. این دیدگاه‌ها ریشه در تجربیات شخصی او از جمله رابطه پرتنش با مادرش دارد.
- شوپنهاور جهان را صحنه تجلی «اراده‌ای کور» می‌دانست
- زنان را تجسد اراده طبیعی و مانع رهایی از رنج می‌پنداشت
- دیدگاه‌های او بازتاب جامعه مردسالار قرن نوزدهم اروپاست
- مترجم کتاب کوشیده تقابل فرهنگی با نگاه شرقی ایرانی نشان دهد
- ویراستار کتاب شوپنهاور را «تحلیل‌گر طبیعت زنانه» معرفی می‌کند
«زن برای شوپنهاور نه راه نجات، که تجسد اراده است» «باید میان نقد فلسفی و پیش‌داوری تاریخی تمایز گذاشت»
این اثر همواره محل منازعه فیلسوفان و فمینیست‌ها بوده و ترجمه حاضر گفت‌وگوی میان‌فرهنگی ارزشمندی ایجاد کرده است.